POMOCY!
Mam tę książkę, lecz... brakuje w niej 6 pierwszych stron.
(moja 7 strona zaczyna się od: Pod ścianą leży... itd.)
Może ktoś podesłał by mi skan lub tekst?
Wreszcie dowiedziałabym się jak zaczęła się akcja książki!

Pozdrawiam:
Ela

Elka77 wrote:
> POMOCY!
> Mam tę książkę, lecz... brakuje w niej 6 pierwszych stron.
> (moja 7 strona zaczyna się od: Pod ścianą leży... itd.)
> Może ktoś podesłał by mi skan lub tekst?
> Wreszcie dowiedziałabym się jak zaczęła się akcja książki!
>
> Pozdrawiam:
> Ela

proszę Elu, drugi i trzeci wynik
tinyurl.com/3fhgck4

nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
--
Nigdy nie kłóć się z głupcem, ludzie mogą nie dostrzec różnicy.

Cześć wszystkim

frank drebin pisze:

>> Mam tę książkę, lecz... brakuje w niej 6 pierwszych stron.
>> (moja 7 strona zaczyna się od: Pod ścianą leży... itd.)
>> Może ktoś podesłał by mi skan lub tekst?
>> Wreszcie dowiedziałabym się jak zaczęła się akcja książki!
>>
>> Pozdrawiam:
>> Ela
>
> proszę Elu, drugi i trzeci wynik
> tinyurl.com/3fhgck4
>
> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund

A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza, ale
autor nie.
Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale niestety
nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.


--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Jan Rudziński wrote:
> Cześć wszystkim
>
> frank drebin pisze:
>
>>> Mam tę książkę, lecz... brakuje w niej 6 pierwszych stron.
>>> (moja 7 strona zaczyna się od: Pod ścianą leży... itd.)
>>> Może ktoś podesłał by mi skan lub tekst?
>>> Wreszcie dowiedziałabym się jak zaczęła się akcja książki!
>>>
>>> Pozdrawiam:
>>> Ela
>>
>> proszę Elu, drugi i trzeci wynik
>> tinyurl.com/3fhgck4
>>
>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>
> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
> ale autor nie.
> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.

no to mnie zabiłeś
nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały książki
pod tym samym tytułem.

Zajrzałeś choć co linkowałem?

--
Nigdy nie kłóć się z głupcem, ludzie mogą nie dostrzec różnicy.

Cześć wszystkim

frank drebin pisze:

>>> tinyurl.com/3fhgck4
>>>
>>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>>
>> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
>> ale autor nie.
>> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
>> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.
>
> no to mnie zabiłeś
> nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały
> książki
> pod tym samym tytułem.
>
> Zajrzałeś choć co linkowałem?
>

Tak, a nawet ściągnąłem. Drugi wynik, początek pliku:

KARL WAGNER

Pierścień
z krwawnikiem

(Przełożył: Juliusz Garztecki)



--
Pozdrowienia
Janek www.mimuw.edu.pl/~janek
Niech mnie diabli porwą!
Niech diabli porwą? To się da zrobić...

Jan Rudziński wrote:
> Cześć wszystkim
>
> frank drebin pisze:
>
>>>> tinyurl.com/3fhgck4
>>>>
>>>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>>>
>>> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
>>> ale autor nie.
>>> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
>>> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.
>>
>> no to mnie zabiłeś
>> nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały
>> książki
>> pod tym samym tytułem.
>>
>> Zajrzałeś choć co linkowałem?
>>
>
> Tak, a nawet ściągnąłem. Drugi wynik, początek pliku:
>
> KARL WAGNER
>
> Pierścień
> z krwawnikiem
>
> (Przełożył: Juliusz Garztecki)
no to wypada mi podkulić ogon i przeprosić :(

Na moje usprawiedliwienie powiem, że okładki były właściwe ;)

--
Nigdy nie kłóć się z głupcem, ludzie mogą nie dostrzec różnicy.

W dniu 2011-10-16 20:05, Jan Rudziński pisze:
> Cześć wszystkim
>
> frank drebin pisze:
>
>>>> tinyurl.com/3fhgck4
>>>>
>>>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>>>
>>> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
>>> ale autor nie.
>>> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
>>> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.
>>
>> no to mnie zabiłeś
>> nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały
>> książki
>> pod tym samym tytułem.
>>
>> Zajrzałeś choć co linkowałem?
>>
>
> Tak, a nawet ściągnąłem. Drugi wynik, początek pliku:
>
> KARL WAGNER
>
> Pierścień
> z krwawnikiem
>
> (Przełożył: Juliusz Garztecki)

A to KArl Wagner nie jest pseudonimem Sekuły?

> > KARL WAGNER
>
> > Pierścień
> > z krwawnikiem
>
> > (Przełożył: Juliusz Garztecki)
>
> A to KArl Wagner nie jest pseudonimem Sekuły?

Raczej nie!
Garztecki by tłumaczył z polskiego na polskie?

Pokłony dla Janka!
I wielkie dzięki za jedną brakująca stronę!

Ela

On Sun, 16 Oct 2011 20:05:26 +0200, Jan Rudziński wrote:

> Cześć wszystkim
>
> frank drebin pisze:
>
>>>> tinyurl.com/3fhgck4
>>>>
>>>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>>>
>>> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
>>> ale autor nie.
>>> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
>>> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.
>>
>> no to mnie zabiłeś
>> nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały
>> książki
>> pod tym samym tytułem.
>>
>> Zajrzałeś choć co linkowałem?
>>
>
> Tak, a nawet ściągnąłem. Drugi wynik, początek pliku:
>
> KARL WAGNER
>
> Pierścień
> z krwawnikiem
>
> (Przełożył: Juliusz Garztecki)

To swoją drogą ciekawe... mam na półce Krwawnik Karla E. Wagnera (tytuł
oryginalny Bloodstone, tłum. Dorota Żywno, wyd. Phantom Press
International, Gdańsk 1991) i mam dziwne wrażenie, że chodzi o to samo
dzieło (z cyklu Kane). Dlaczego ktoś to jeszcze raz tłumaczył (w zasadzie:
dlaczego ktoś to jeszcze raz wydał...) i pod zmienionym tytułem, to jedna z
większych zagadek bytu.

--
Szymon Sokół (SS316-RIPE) -- Network Manager B
Computer Center, AGH - University of Science and Technology, Cracow, Poland O
home.agh.edu.pl/szymon/ PGP key id: RSA: 0x2ABE016B, DSS: 0xF9289982 F
Free speech includes the right not to listen, if not interested -- Heinlein H

On Sun, 23 Oct 2011 15:12:48 +0200, Szymon Sokół wrote:
[...]
> > KARL WAGNER
> >
> > Pierścień
> > z krwawnikiem
> >
> > (Przełożył: Juliusz Garztecki)
>
> To swoją drogą ciekawe... mam na półce Krwawnik Karla E. Wagnera (tytuł
> oryginalny Bloodstone, tłum. Dorota Żywno, wyd. Phantom Press
> International, Gdańsk 1991) i mam dziwne wrażenie, że chodzi o to samo
> dzieło (z cyklu Kane). Dlaczego ktoś to jeszcze raz tłumaczył (w zasadzie:
> dlaczego ktoś to jeszcze raz wydał...) i pod zmienionym tytułem, to jedna z
> większych zagadek bytu.

W tym wypadku odpowiedź brzmi chyba bo młody polski kapitalizm.
baza.fantasta.pl mówi, a Biblioteka Narodowa częściowo potwierdza,
że w tym samym 1991 roku wydano Wagnera:
Pajęczynę ciemności i Krwawnik w Phantom Pressie (oba tłumaczyła Dorota Żywno),
oraz
Pajęczynę utkaną z ciemności i Pierścień z kwawnikiem w Amberze (tu
tłumacze różni).

--
Michał Politowski
Talking has been known to lead to communication if practiced carelessly.

frank drebin writes:

> Jan Rudziński wrote:
>> Cześć wszystkim
>>
>> frank drebin pisze:
>>
>>>> Mam tę książkę, lecz... brakuje w niej 6 pierwszych stron.
>>>> (moja 7 strona zaczyna się od: Pod ścianą leży... itd.)
>>>> Może ktoś podesłał by mi skan lub tekst?
>>>> Wreszcie dowiedziałabym się jak zaczęła się akcja książki!
>>>>
>>>> Pozdrawiam:
>>>> Ela
>>>
>>> proszę Elu, drugi i trzeci wynik
>>> tinyurl.com/3fhgck4
>>>
>>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>>
>> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
>> ale autor nie.
>> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
>> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.
>
> no to mnie zabiłeś
> nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały książki
> pod tym samym tytułem.
>
> Zajrzałeś choć co linkowałem?

Zajrzałeś do środka pliku, który podlinkowałeś? (:

--
Daniel Horecki
morr.pl linux.pl netbsd.pl netbsd.org
HAIL ERIS!
BOFH since 1999.

frank drebin writes:

> Daniel Horecki wrote:
>>
>> Zajrzałeś do środka pliku, który podlinkowałeś? (:
>
> oczywiście że nie, ponieważ tytuł jak i okładka wskazywały na poszukiwaną
> książkę

Nie ocenia się książki po okładce

--
Daniel Horecki
morr.pl linux.pl netbsd.pl netbsd.org
HAIL ERIS!
BOFH since 1999.

O to właśnie chodzi. Na CH. są 3 Pierścienie..., ale wszystkie są
Wagnera.
Jest również audiobook, ale to mnie nie interesuje.

Elka77 wrote:
> O to właśnie chodzi. Na CH. są 3 Pierścienie..., ale wszystkie są
> Wagnera.
> Jest również audiobook, ale to mnie nie interesuje.

no to sorry, ale chęci miałem dobre :)
--
Nigdy nie kłóć się z głupcem, ludzie mogą nie dostrzec różnicy.

Daniel Horecki wrote:
> frank drebin writes:
>
>> Jan Rudziński wrote:
>>> Cześć wszystkim
>>>
>>> frank drebin pisze:
>>>
>>>>> Mam tę książkę, lecz... brakuje w niej 6 pierwszych stron.
>>>>> (moja 7 strona zaczyna się od: Pod ścianą leży... itd.)
>>>>> Może ktoś podesłał by mi skan lub tekst?
>>>>> Wreszcie dowiedziałabym się jak zaczęła się akcja książki!
>>>>>
>>>>> Pozdrawiam:
>>>>> Ela
>>>>
>>>> proszę Elu, drugi i trzeci wynik
>>>> tinyurl.com/3fhgck4
>>>>
>>>> nie ma za co, zajęło mi to całe 15 sekund
>>>
>>> A zajrzałeś, co to za książkę tam oferują? Owszem, tytuł się zgadza,
>>> ale autor nie.
>>> Mam tę książkę i mogę podrzucić zdjęcia pierwszych kartek, ale
>>> niestety nie w tej chwili - może do wtorku dam radę.
>>
>> no to mnie zabiłeś
>> nie wiedziałem, że istnieją jakieś dwie różne Sekuły, które napisały
>> książki pod tym samym tytułem.
>>
>> Zajrzałeś choć co linkowałem?
>
> Zajrzałeś do środka pliku, który podlinkowałeś? (:

oczywiście że nie, ponieważ tytuł jak i okładka wskazywały na poszukiwaną
książkę
--
Nigdy nie kłóć się z głupcem, ludzie mogą nie dostrzec różnicy.